Cloud 9

Cloud 9

  • Vertaler Engels
  • Taaltrainer Engels
  • Redactie Engels
Anne Paris

Over mij

Mijn naam is Anne Paris. Ik ben opgegroeid in Cheshire, Engeland, waar ik röntgendiagnostiek en nucleaire geneeskunde studeerde. Ik verhuisde in 1989 naar Nederland, en in 2000 ben ik weer gaan studeren bij de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, waarna ik mijn bedrijf Cloud 9 Vertaler Engels heb opgezet.

In 2003 werd ik als vertaler Engels en Nederlands beëdigd door de arrondissementsrechtbank te Arnhem.

Na het behalen van de CELTA kwalificatie (Cambridge Certificate in English Language Teaching to Speakers of Other Languages) bij The British School in the Netherlands in 2014, ben ik ook taaltrainingen gaan geven in zakelijk Engels bij diverse bedrijven.

Diensten

Vertalingen NL-EN

Vertalen

Cloud 9 verzorgt professionele vertalingen van hoge kwaliteit uit het Nederlands in het Engels en in een groot aantal vakgebieden, waaronder medisch en paramedisch, algemene gezondheidszorg, zorg en welzijn, kunst & cultuur, marketing/PR en (algemeen) bedrijfsleven.

Taaltrainingen Engels

Taaltraining

CL9 taaltrainingen zijn bewezen effectief. Ik vind het fijn om mijn cursisten praktische, op maat gemaakte taaltrainingen te geven, die goed aansluiten bij hun wensen en behoeftes en dit vooral met plezier, aandacht, begrip en een snufje humor te doen.

Redactie Engels

Editing

Uw tekst is uw visitekaartje. Een correcte en heldere tekst zonder fouten komt professioneel over en voorkomt dat uw vertaalde tekst negatief uitpakt voor uw bedrijf en imago. CL9 biedt correctie en editing van al uw Engelse teksten.

Klanten

Varian Medical Systems
Nederlandse Huisartsen Genootschap
Water Linie Museum
Kunsthal Rotterdam
Luke Paris (Paradoxis) on Medium

What's in a name?

De Engelse uitdrukking ‘to be on Cloud 9’ is afkomstig is van het boeddhistische principe van ‘het heil vinden in verduidelijking, helder begrip en volmaaktheid’.

In alledaagse termen betekent dit ‘heel gelukkig zijn’. Ik heb de naam Cloud 9 gekozen ter nagedachtenis aan mijn moeder. Zij maakte verjaardags- en bruidstaarten onder de naam Cloud 9. Mijn keuze werd dus bepaald door emotionele overwegingen.

Echter, omdat mijn werkethiek gebaseerd is op de definitie van Cloud 9, ofwel verduidelijking, helder begrip en volmaaktheid, is deze naam toch heel toepasselijk.

Contact